신학
 설교
 목회.종말.성령
 성경,찬송
 경건
 종교
 선교
 어학.사전
 가정
 홍성사믿음의글들
 CD.테이프.DVD
 논문
 소설.시.수상.음악
 잡지
 청년.청소년.상담
 기타.일반서적
 원서
 전집류
 기획
   - 게시판
   - 매입문의
   - 서점소개

   현재위치 : HOME > 어학.사전 > 사전 

(구약성경의간추린)히브리어아람어사전
판매가격 15,500
저 자 윌리암L.할러데이 / 손석태,이병덕 역
출판사 솔로몬 / 2021 년도 / 567 페이지
상 태 중상
구매 적립금 200
재고 판매중
구매수량 EA  
크라운판, 하드커버

앞 여백지(색지)에 있던 전화번호와 이름을 사포로 지움.




역자는 본서를 펴냄에 있어서 몇가지 원칙을 가지고 시작했다.
첫째는 대본으로 미국의 Eerdmans 출판사에서 발행한 영어본 제11판을 가지고 번역을 시작했고, 다음에 1991년에 출간된 제12 수정판에 따라 수정한 것이다. 둘째는 원본에는 히브리어나 아람어의 관용구를 영문 음역으로 표기하였으나 이에 익숙치 않은 한국의 학생들을 위해서 히브리어나 아람어로 다시 바꾸어 썼다. 셋째는 번역의 불완전함을 보완하고 독자의 정확한 이해를 돕기 위하여 영어의 뜻을 ( )안에 일일이 부기하였다. 그래서 본서는 엄밀하게 "구약성경의 간추린 히브리어와 아람어의 한국어와 영어 사전"이라고 할 수 있다. 넷째는 원본에 사용한 약자는 한국에서 그 용어가 통일되지 않아 혼란을 야기시키기 때문에 영문 그대로 사용하였다. 그래서 히브리어의 문법 용어도 그대로 영문 표기를 하였고, 영문 약자도 가능하면 그대로 사용하였다. 다섯째, 하나님의 이름 YHWH (Y.)는 "주(여호와)"로 표기했다. 여섯째, 번역에 있어서 그 뜻이 애매모호한 부분은 일일이 한국어 역본들과 비교하여 그 문맥에 맞는 어의를 택했다.

-역자서문 중에서

소비자님의 결제가 평일 오후 3시 이전에 완료되면 당일 발송을 해 드리며
오후 4시 이후에 결제된 상품은 익일 발송 해드립니다. (토요일, 주일, 공휴일 제외)
해외, 도서지방을 제외하고 1~3일 이내 대한통운 택배를 통해서 받아보실 수 있습니다.

 

교환 · 반품 · 환불 안내

교환 및 반품은 배송 후 7일 이내에 저희 고객센터에 전화를 주셔야 가능합니다.

전화연락 없이 반품하신 상품은 환불을 해드릴 수 없습니다.

고객센터> 02-3474-5594 / 010-3357-5591
주일, 공휴일 제외 / 오전10시~오후6시

보내드린 제품에 이상이 있는 경우를 제외하고는 재판매가 가능한 상태여야 합니다.
환불의 경우 신용카드 결제시 신용카드 취소를, 온라인 입금인 경우 주문자 계좌번호를 알려주시면 입금처리해 드립니다.


회사소개 이용안내 이용약관 개인정보취급방침
top
사이트명 : 크리스천 중고서점 | 상호 : 크리스천 중고서점 | 대표 : 이성애 | 전화 : 02-3474-5594
사업자등록번호 : 108-90-50746 | 통신판매신고 : 제 15487 호 | 개인정보관리 책임자 : 관리자
주소 : ( 156-090 ) 서울 동작구 사당동 213-27 2층 (사당로 174. 우:07-030)
Copyright ⓒ 크리스천 중고서점 All Rights Reserved Any questions to cubook@hanmail.net